SIAMO DUE

Cristina Henriquez and Juanjo Arques

Ci guardiamo e esistiamo nello sguardo dell’altro / Alterarsi / Sono un altro quando mi relaziono con te / Scopro la mia identità nell’incontro / Da lontano, vicino a me, vicino / Siamo gli altri, così normali, così rari / Alterati / Realmente siamo due?

We look at each other and exist in the other’s gaze / Changing / I am another when I inter-
act with you / I discover my identity within the meeting / From afar, near me, close / We are the others, so normal, so rare / Changed / Are there really two of us?